Dans cette période de sinisation de la politique, le chinois devint la langue de l’enseignement et les Vietnamiens l’utilisaient ensemble avec leur langue maternelle. C’est une langue isolante et monosyllabique, dotée d’un système de 6 tons : Sắc, Huyền, Hỏi, Ngã, Nặng et Ngang. 623 200 (2010) Date d’adhésion à la Francophonie. La langue officielle, le vietnamien, est écrite au moyen d'un alphabet dérivé de l'alphabet latin, le quốc ngữ, qui permet de retranscrire les nombreux tons et subtilités de prononciation de la langue. Ce concept est fréquemment traduit par « majorité urbaine ». Elle est surtout parlée par les Viet ou les Kinh, un groupe ethnique constituant… La langue vietnamienne ou le vietnamien (en vietnamien : Tiếng Việt) est la langue officielle du Viêt-Nam. L’écriture chinoise arriva au Viêt Nam vers le Ier siècle, après que l’armée chinoise avait envahi le pays. C’est la langue qui possède le plus de locuteurs, environ 86 millions (par rapport à la vingtaine de millions de la langue khmère). vietnamien - Définitions Français : Retrouvez la définition de vietnamien... - synonymes, homonymes, difficultés, citations. Beaucoup de mots chinois furent ainsi « vietnamisés » (từ Hán-Việt : « mot sino-vietnamien ») et se retrouvèrent dans le vocabulaire vietnamien. Le vietnamien fait partie de la branche linguistique des langues austro-asiatique (sud-asiatique), celle-ci regroupe des langues comme le khmer (ou cambodgien). Pourquoi visiter le Vietnam? This article is part of WikiProject Vietnam, an attempt to create a comprehensive, neutral, and accurate representation of Vietnam on Wikipedia.If you would like to participate, please visit the project page. Destination à la mode, le Vietnam séduit de plus en plus de touristes mais reste encore préservé du tourisme de masse. Lors de la proclamation de lindépendance de la Belgique en 1830, ni le français ni le néerlandais standard nétaient les langues de la majorité de la population. Durant le millénaire suivant — du Ier siècle jusqu’en l’an 938, le Viêt Nam fut dominé par la Chine et le vietnamien fut, en conséquence, beaucoup influencé par le chinois. Le vietnamien – la langue officielle du Vietnam Si vous lisez les articles sur l’ histoire du Vietnam et la population du Vietnam, vous savez que le Viêt Nam n’est pas … État membre. Ces dialectes se distinguent par des variations de vocabulaire et une prononciation différente des lettres et digrammes d, gi, r, v, x, s : Cependant, en pratique, chaque personne semble adopter la prononciation qui lui plaît, peu importe la région. ... Langue officielle La langue officielle du Vietnam est le … La guerre qui a finit il y a seulement 40 ans a laissé des stigmates, mais le peuple veut oublier, va de l’avant, et … Dépendances et territoires à souveraineté spéciale, https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/vi.html, Carte linguistique du Vietnam sur Muturzikin.com, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_au_Viêt_Nam&oldid=178541376, Article avec une section vide ou incomplète, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Langues/Articles liés directement, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Par ailleurs, les minorités ont chacune leur dialecte : au total, le pays compte 75 langues appartenant à différentes familles linguistiques. 6 tons du vietnamien ( par Nguyễn & Edmondson – 1998). Le chinois resta la langue officielle, mais il n’évolua pas de la même manière que le chinois de Chine, ce qui donna naissance à la prononciation sino-vietnamienne. Le cham fait partie du groupe malayo-polynésien de la famille des langues austronésiennes. Le peuple parlait alors surtout des langues régionales et locales. Anglais est une langue parlée également au Viet Nam, en particulier dans les lieux touristiques et par les étudiants. Parmi celles-ci, on peut distinguer quatre groupes appartenant aux langues austroasiatiques, sino-tibétaines, austronésiennes et tai-kadai. Langue officielle: khmer ... bien que cette langue ait commencé son déclin au Vietnam à cette même époque. Le khmer, seule langue officielle du royaume du Cambodge, est issu de la grande et très ancienne famille des langues “Môn-Khmer”, famille encore représentée par plus de 90 langages et dialectes répartis sur une vaste zone géographique allant de la Birmanie au Vietnam. Plus tard, les missionnaires portugais ont développé un système pour écrire le vietnamien avec l’alphabet latin. La langue officielle du Vietnam La langue officielle est bien évidemment le vietnamien. Deuxième groupe autochtone en nombre, il est supposé être une forme ancienne du kính et se rencontre dans les régions montagneuses du nord Viet Nam. C'est un État communiste à parti unique, dirigé par le Parti communiste vietnamien depuis 1975. à l'égard de la langue officielle 1 Le statut des langues au Vietnam La langue vietnamienne (Tiếng việt nam) peut être appelée kinh, comme c'est le cas pour le groupe … Le Nam Viet (pays Viet du sud) aurait glissé de la région cantonaise à l’actuel Vietnam nord sous la poussée chinoise. Hanoï, sa capitale, est la deuxième plus grande ville du pays. Suffisamment proches pour que des deux côtés de la frontière entre les deux pays, la langue soit inter compréhensible. Alors quau Sud, il sagi… - forum Vietnam - Besoin d'infos sur Vietnam ? Le nombre de francophones langue maternelle et langue seconde confondues est déterminé par les données extraites de La Francophonie dans le monde 2002-2003, Haut Conseil de la Francophonie, Larousse, Paris, 2003.«Francophone» désigne une personne capable de faire face, en français, aux situations de la communication courante. Vietnam. VIETNAM La langue officielle est le vietnamien. La langue vietnamienne, de la branche des langues austro-asiatiques (comme le khmer ou cambodgien), fait partie des langues les plus parlées au monde, avec près de 85 … Avec ce programme Homestay, découvrez les alentours de Saigon (HoChiMinh ville), Découverte fascinante du fameux Delta du Mékong, Séjour relaxant et enrichissant à La Gi, bord de mer, Modules de visites d’une journée ou demi-journée, Le delta du Mékong en bref (3 jours / 2 nuits), Circuit « Trans-Vietnam » avec des excursions en vélo (15 jours / 14 nuits), Découvrez le charme des régions du Sud Vietnam (12 jours / 11 nuits), Comparateur de prix de billet d’avion rapide et complet, Trouvez facilement et rapidement vos Billets d’avion / Hôtels / Voitures, Informations pratiques sur les recherches de vols, Quelques idées pour apprendre vite le vietnamien, A la découverte du Vietnam et de son histoire mouvementée, La RFI au Vietnam : Découvrez comment capter votre chaine, Le chapeau conique, un autre emblème du Vietnam, Les relations franco-vietnamiennes au fil des temps, Vacances au Vietnam : Les musts à emporter, Tout savoir sur la pierre bleue vietnamienne, Investir dans un bien immobilier au Vietnam : Les points essentiels à connaître, Récapitulation des principaux films sur la guerre du Vietnam, La carte du Vietnam du Sud : Tout ce qu’il y a à voir, Une carte géographique du Vietnam : Ce qu’il vous faut pour réussir votre voyage, Saïgon (Vietnam): Une ville d’histoire et touristique, Sa Pa : Le bourg de villégiature du Vietnam du Nord. Le Vietnam a pour langue officielle le vietnamien, un parler tonal et monosyllabique. - Les langues minoritaires. C'est la langue maternelle … Avant que l’écriture chinoise ne soit introduite au Viêt Nam, les Vietnamiens n’avaient pas d’écriture, seulement la langue orale. Les Vietnamiens ont dès lors déformé les caractères chinois afin de pouvoir plus facilement exprimer leur propre langue, ce qui donna le Chữ nôm (chữ nôm: « écriture démotique »). Langue étrangère. C'est pour cela que la langue est caractérisée par des milliers de mots chinois. Rappelons que, de 1858 à 1945, la langue officielle du pays était le français. Il s’agit des langues sino-tibétaines, austro-asiatiques, tai-kadai et austronésiennes. Il appartient à la branche môn-khmer des langues austroasiatiques. Quelque 1 000 ans d’occupation chinoise sont à l’origine de l’adoption d’un grand nombre de mots transcrits du chinois et de l’ancienne écriture en sinogrammes (le Chữ Nôm aujourd’hui abandonné). Le vietnamien est la langue maternelle la plus parlée de cette branche, par environ 85 millions de locuteurs, essentiellement concentrés au Vietnam, mais aussi au sein de la diaspora vietnamienne aux Etats-Unis, au Canada, en Australie et en … On dit souvent que la langue est donc le porteur culturel d’un pays. On trouve des locuteurs du vietnamien en nombre significatif dans les pays suivants: Australie, Cambodge, Canada, Chine, Côte d’Ivoire, Finlande, France métropolitaine et Nouvelle-Calédonie, Allemagne, Laos, Martinique, Pays-Bas, Norvège, Philippines, Sénégal, Thaïlande, Royaume-Uni, Suisse, Belgique, É.-U., et Vanuatu. Au Nord, il sagissait de langues bas-franciques : le flamand occidental, le flamand oriental, le brabançon et le limbourgeois. Cela mena à l’apparition du quoc ngu (quốc ngữ : « langue nationale »). Il appartient à la branche môn-khmer des … Parmi celles-ci, on peut distinguer quatre groupes appartenant aux langues austroasiatiques, sino-tibétaines, austronésiennes et tai-kadai. le Nord se caractérisant par un plus grand nombre de consonnes dentales, le sud par leur quasi absence. Du fait que tous les mots vietnamiens sont invariables, la grammaire est toute simple (il n’y a pas de conjugaison ni de déclinaison des mots, pas de pluriels irréguliers, etc. Les locuteurs des deux pays se comprennent sans difficulté et d’ailleurs, les Laotiens suivent très facilement les émissions thaïlandaises à la ra… amzn_assoc_ad_type ="responsive_search_widget"; amzn_assoc_tracking_id ="co2vi-21"; amzn_assoc_marketplace ="amazon"; amzn_assoc_region ="FR"; amzn_assoc_placement =""; amzn_assoc_search_type = "search_widget";amzn_assoc_width ="270"; amzn_assoc_height ="400"; amzn_assoc_default_search_category ="Books"; amzn_assoc_default_search_key ="voyage";amzn_assoc_theme ="light"; amzn_assoc_bg_color ="FFFFFF"; Pourquoi choisir les programmes Homestay de Come2Viet ? Partenaires. Nombre de locuteurs de français. Composé d’un « peuple pluriethnique » avec environ 80 ethnies, Laos compte des dizaines de langues régionales que l’on peut regrouper en quatre grandes familles linguistiques: la famille thaï-kadai, la famille austro-asiatique, la famille hmong-mien et la famille sino-tibétaine. Le pays est … Saviez-vous que la Belgique possède trois langues officielles ? Le vietnamien (en vietnamien : Tiếng Việt) également appelé annamite autrefois en France, est la langue officielle du Viêt Nam. selon les recommandations des projets correspondants. C’est la langue maternelle d’environ 85 % de la population du Viêt Nam1, ainsi que d’environ deux millions d’émigrés. Aujourd’hui, on n’utilise plus de caractères chinois pour écrire le vietnamien, le quoc ngu est devenu la seule écriture officielle. Les autres langues. Mais chaque minorité ethnique possède sa propre langue et ils sont au nombre de 75, et représente 15 % de la population totale. Elle est parlée par 84% de la population, avec des variations d'intonations et des accents selon les régions. La dernière modification de cette page a été faite le 7 janvier 2021 à 20:21. Le lao est assez proche du thaï du nord-est, région de l’Isan, tout en étant éloigné du thaï officiel. Le vietnamien (en vietnamien : Tiếng Việt) est la langue officielle du Việt Nam. Il faut donc vous préparer à demander votre direction ou à commander votre repas en vietnamien ! Vietnam (also written as Viet Nam, Vietnamese: Việt Nam, [vîət nāːm] ()), officially the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam), is a country in Southeast Asia and the easternmost country on the Indochinese Peninsula.With an estimated 96.2 million inhabitants as of 2019, it is the 15th most populous country in the world. langue utilisée au Vietnam - forum Vietnam - Besoin d'infos sur Vietnam ? Le Vietnam est un pays de l’Asie du Sud-Est situé à l’est de la péninsule indochinoise. C’est la langue qui possède le plus de locuteurs, environ 86 millions (par rapport à la vingtaine de millions de la langue khmère). The languages of Vietnam will allow you to experience Vietnam's rich tradition in an authentic way. La langue officielle du Viet Nam est vietnamienne, parlée par 65 millions de Vietnamiens et de 2 millions d'émigrants (principalement en France). Statut à l’OIF. Il se subdivise en trois dialectes : du Sud, du Centre et du Nord. Ainsi, le vietnamien ne peut être écrit avec des caractères chinois sans que cela n’implique des complications. Le Viêt Nam étant un pays pluriethnique, il comporte 54 langues. Selon les régions et les endroits que vous souhaitez visiter, les accents et le vocabulaire changent néanmoins, à l’instar de toute langue. Des gestes à ne pas faire au Vietnam ? Horizon Vietnam Travel vous propose cet article concernant la langue officielle du Cambodge – un pays d’Asie du Sud-Est afin de vous renseigner sur le porteur culturel du Royaume khmer. Ces différences ne posent aucun problème de compréhension, la limite entre deux prononciations étant parfois imperceptibles. Statut du français. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Les langues chru, jarai, haroi, roglai du Nord et rhade, parlées par des populations désignées sous le nom de Montagnards, sont apparentées au cham. Des populations parlant des langues de la famille tai-kadai, telles que le laha, le tày, le bouyei, bien que cette dernière soit surtout parlée en Chine, vivent au Viet Nam. Langue officielle du Laos: combinaison de diverses cultures. Langue vietnamienne Langue vietnamienne, Tiếng Việt en Vietnamien aussi connu comme le Vietnamien, est la langue officielle au Vietnam. Comment se passe votre voyage avec nos programmes Homestay ? Le vietnamien est une langue qui appartient à la famille austro-asiatique. Le Vietnam a suivi, dans sa période de formation, une route nord-sud. Sa géographie atypique, en forme de dragon, en fait un pays très diversifié et unique. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La culture et la langue d’un pays sont deux éléments étroitement liés. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) Dans l’écriture latinisée utilisée actuellement, le Quốc ngữ (langue nationale), les mots figurent comme une succession de monosyllabes. Le vietnamien (Tiếng Việt), langue officielle du Vietnam, appartient au groupe viêt-muong, de la branche môn-khmère, de la famille des langues austroasiatiques. Dans cet article, seul le Vietnamien ou le Việt est abordé car il est la langue de la majorité ethnique du pays et concerne environ 85 % de la population. On parle alors de continuum linguistique. A la fin du deuxième siècle avant J.-C., les Han prennent le contrôle du pays. Néanmoins, pour l’apprentissage de la langue, la norme officielle est la prononciation du nord. Le vietnamien Le vietnamien (Tiếng Việt), langue officielle du Vietnam, appartient au groupe viêt-muong, de la branche môn-khmer, de la famille des langues austroasiatiques. Cependant, il conserve une partie de grammaire flexionnelle qui fait soupçonner une évolution du vietnamien comparable (bien que plus avancée et ancienne) à l'évolution de l'anglais depuis un substrat germanique, avec disparition progressive des accords et déclinaisons pour arriver à leur absence totale en vietnamien.[réf. A noter aussi que la création de l’alphabet latin vietnamien est officiellement attribuée au jésuite Alexandre de Rhodes en 1651. ), mais les modulations tonales ainsi que les différences de prononciation au nord, au centre et au sud du pays peuvent rendre le vietnamien difficile à appréhender pour un étranger. Si vous lisez les articles sur l’histoire du Vietnam et la population du Vietnam, vous savez que le Viêt Nam n’est pas un état mono-ethnique, il recèle près d’une cinquantaine de langues, qui peuvent être classées en quatre grandes catégories. Des choses à ne pas dire ? Posez vos questions et parcourez les 3 200 000 messages actuellement en ligne. Entre-temps, le besoin d’écrire le vietnamien avec une écriture propre se fit sentir. Le français fut la langue officielle du Viêt Nam depuis le début de la colonisation française jusqu'au milieu du XXe siècle jusqu'à l'indépendance actée par les Accords … Posez vos questions et parcourez les 3 200 000 messages actuellement en ligne. En effet, la langue officielle du pays n’est pas l’anglais. souhaitée]. 1970. Langue(s) officielle(s) Vietnamien. Celui-ci restera sous administration impériale jusqu’en 1200. Top This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale Le mot kinh est utilisé pour désigner la majorité ethnique et sa langue, en référence au mot « kinh đô » signifiant la « capitale » ou la « grande ville ». While Vietnamese is the singular official and national language of the country, there are 110 officially recognized dialects and languages spoken in Vietnam, maintaining the vast linguistic diversity of the country. Or, cette langue étant une langue austroasiatique, elle diffère considérablement des langues chinoises. En 938, le Viêt Nam obtint son indépendance, mais l’influence chinoise perdura. Il est parlé par environ 100 000 personnes au Viêt Nam (estimation de 1992). La langue officielle est le Viet La langue officielle du pays est le Viet, ou Vietnamien, qui fait partie des rares langues asiatiques s'écrivant avec l'alphabet latin . Il y a plusieurs accents régionaux distincts, sans que l’on puisse parler de dialectes (seule la prononciation change, le thésaurus écrit, grammaire et vocabulaire restent rigoureusement identiques), dont les trois familles principales sont: Suite à la colonisation française, le vietnamien a plusieurs mots qui dérivent du français. Elle est devenue la langue maternelle pour 70% des vietnamiens … Le néerlandais, le français et lallemand. La langue officielle est le vietnamien et la monnaie le dong. Le vietnamien ou viêt est la langue de la majorité ethnique du pays et concerne environ 84 % de la population. Celle-ci est apparue lorsque le Vietnam occupait une place dans un royaume vassal de la Chine. L’anglais et le français sont parlés dans les grandes villes. Il est parfois amalgamé avec le kính, certains le considérant comme un dialecte arriéré voué à disparaître. Le Viêt Nam étant un pays pluriethnique, il comporte 54 langues. C This article has been rated as C-Class on the project's quality scale.